S01E09 — Le Rayon de la mort

Synopsis

Une vente aux enchères caritative de tableaux de qualité au domicile de Britt Reid est interrompue en direct à la télévision par trois criminels masqués armés d'armes à feu. La police, à proximité, parvient à blesser l'un des voleurs, mais avant qu'ils ne puissent arrêter les deux autres, un rayon laser est déclenché sur leur voiture de patrouille avec des résultats dévastateurs. Le frelon vert et Kato se retrouvent dans une sacrée confrontation contre cette machine à tuer portable --- surtout après que Miss Case, que le frelon a envoyée pour les suivre avec un appareil secret, devient leur otage.