S03E23 — Tout le mal en une fois

Synopsis

Maya et Dell arrivent à l'hopital après un accident de voiture, alors que Sam essaye de sauver un patient accidenté de la route lui aussi. Tout le monde est préoccupé par l'état de santé de Maya et du bébé, qui doivent subir une lourde intervention. Personne ne fait trop attention à Dell, apparemment plus légèrement blessé lors de l'accident. Cooper tente d'en parler a Violet... Naomi apprend une mauvaise nouvelle concernant William, et Violet et Pete sont de nouveau réunis.