S04E09 — Le pardon

Synopsis

Delenn doit se rendre sur Minbar à la demande des membres de son clan: ils veulent l'interroger sur sa décision d'unir son destin à celui d'un humain (John en l'occurence). S'ils jugent que son choix n'est pas le bon, alors elle devra se plier aux règles de son clan et ne plus jamais revoir John. Elle doit pour cela subir "l'épreuve du rêve": Delenn se retrouve dans le passé, entre le moment où elle a rencontré Dukhat, le chef du Conseil Gris, et le moment où celui-ci est mort. Elle y aura une stupéfiante révélation, autant pour elle que pour l'ensemble des minbaris, et cela décidera de son avenir...Marcus et Franklin partent en mission pour Mars, où ils devront rencontrer les leaders de la Résistance indépendantiste martienne...