S03E21 — Instants décisifs

Synopsis

Sheridan décide d'engager la bataille contre les Ombres: il envoie Susan et Marcus en éclaireur avec une des Etoiles Célestes. La relation entre les deux continue d'évoluer mais Susan garde ses distances malgré tout. Franklin, qui continue son cheminement dans les Bas-Fonds, se fait grièvement blesser en voulant s'interposer dans une bagarre: alors qu'il est au bord du coma, il va se rencontrer lui-même et devoir affronter sa propre conscience...Delenn demande à John de participer à un rituel minbari qui a lieu lorsque deux personnes deviennent très proches l'une de l'autre: durant trois nuits la femme doit veiller et regarder l'homme dormir; si elle aime ce qu'elle voit, alors ils restent ensemble...Mais quelqu'un revenu d'outre-tombe va interrompre le rituel...