S01E08 — La disette, tu préviendras

Synopsis

Josiane Leduc organise une fête dans le parc d’Avallon pour l’anniversaire de sa fille, Jeanne. Talis, en apercevant de nombreuses provisions, pense que les Leduc se préparent à affronter une disette. A son époque, il en a vu d'autres. C'est donc tout naturellement qu'il part à la chasse dans le parc d’Avallon. Mais le Sergent Tzoing a bien du mal à lui faire comprendre qu'à notre époque, on ne chasse pas impunément !