S05E11 — Veux-tu m'épouser ?

Synopsis

Le bilan de l'explosion du Babylon est dramatique. Michael est toujours à l'hôpital dans un état critique. Ted n'a pas le courage d'aller lui rendre visite car il se sent responsable de cette tragédie. Melanie et Lindsay, de nouveau réconciliées, décident de passer le reste de leur vie ensemble. Projetant d'aller voir Michael, elles appellent leur amie Dusty pour garder les bébés et apprennent avec horreur qu'elle fait partie des victimes du Babylon. Encore sous le choc, Brian réévalue ses priorités. Il veut changer de vie et demande Justin en mariage.