S04E14 — Lorsque l'enfant paraît

Synopsis

Alors que Mélanie s'apprête à accoucher, Michael et Ben peinent à rentrer aux Etats- Unis en tant que couple marié. Pendant la Course des Libertés, Brian fait une mauvaise chute et se casse la clavicule. Ted et Emmett se perdent dans les bois en cherchant un meeting de drogués anonymes. A Hollywood, Brett et Justin apprennent que "Rage" a le feu vert des producteurs. Brett propose alors à Justin un poste d'assistant qui l'obligera à s'absenter de Pittsburgh durant les huit prochains mois...