S01E11 — Le conclave des huit chiens-guerriers

Synopsis

Les guerriers se retrouvent à nouveau séparés. Shino se fait prendre dans un piège à ours. Très affaibli, il se retrouve chez une famille dont la fille ressemble étrangement à Hamaji. Mais très vite, Shino tombe dans un piège et est accusé d'avoir tué le père. C'est Aboshi qui semble être derrière tout cela et qui espère, grâce à Hamaji, créer un conflit entre Shino et Sosuke. Ce qui est certain, c'est que le combat final approche et que les huit chiens-guerriers doivent unir leurs forces pour vaincre le mal et sauver leur soeur...