S03E02 — Un Amour impossible

Synopsis

Après avoir effectué une mission à Bali, Sydney retrouve un de ses anciens amis, Gray. Elle décide de rester en vacances avec lui, pendant que Nigel retourne aux Etats-Unis. Malheureusement, un autre vieil ami, l'intrépide agent de la CIA, Derek Lloyd, est à Bali, à la recherche d'une relique. Il veut la retrouver afin que le gouvernement américain puisse la remettre aux autorités indonésiennes pour gagner des appuis politiques. Mais les Chinois sont également à la recherche de la relique. Sydney ne peut résister et se lance dans l'aventure...