S01E04 — Le Drapeau oublié

Synopsis

Sydney et Nigel possèdent une vielle photo représentant le drapeau des pionniers de Californie détruit, croit-on, pendant le conflit de 1846. Nos héros se retrouvent dans la petite ville de Larivee, où ils rencontrent Jake Whitney, un ancien minier, qui dit savoir où se trouve le drapeau. Sydney et Nigel finissent par déchiffrer le langage du vieil homme, mais le retrouvent mort dans une mine d'or abandonnée. Ils craignent qu'il ait été assassiné alors qu'il essayait lui-même de retrouver le drapeau...