S01E15 — Affaire de coeur

Synopsis

Sydney et Nigel se rendent en Ecosse à la recherche d'une nouvelle relique : des anneaux entrelacés. Ces anneaux datent du 15e siècle et appartenaient autrefois à un couple d'amoureux. La légende raconte que quiconque portera ces anneaux trouvera le bonheur éternel. Leur employeur possède un des deux anneaux et souhaiterait savoir si la légende est juste. Une fois arrivée dans ces montagnes, Sydney se retrouve dans un château en ruine, lorsqu'elle découvre que son rival, François du Marier, est également à la recherche de l'anneau manquant, mais pour des raisons nettement moins romantiques...