S05E21 — Le Chanteur

Synopsis

Vance Logan est un chanteur talentueux qui est aussi un ami de Peggy. Un soir, alors que lui et Peggy sont dans une boîte de nuit, Logan est approché par un policier au sujet de ce qui semble être une réclamation pour dommages matériels mineurs. Logan répond en prenant une arme à feu et en se barricadant dans un entrepôt, où il est finalement abattu en essayant de fuir. Alors que Logan se bat pour sa vie, Joe Mannix décide d'essayer de découvrir pourquoi Logan était si réticent à coopérer avec la police, même sur une affaire de routine.