S04E17 — Intention de donner la mort

Synopsis

Le lieutenant de police de Los Angeles, Ira Deegan, est averti de l'enquête sur un braquage qui a rapporté 85 000 $ - une menace qui semble s'être réalisée lorsque son garage a explosé, bien que personne ne soit blessé. Ensuite, Joe Mannix commence à enquêter sur le vol, qui, selon lui, concerne les frais de recouvrement de 8 500 $ offerts par la compagnie d'assurance qui devraient rembourser le vol. Mais le client de Mannix est en fait quelqu'un qui s'inquiète pour la sécurité de Deegan, à savoir sa femme.