S01E24 — Nous sommes deux campeurs solitaires.

Synopsis

Pendant le séjour en camping, Yui a annoncé qu'elle avait quelque chose d'important à discuter, ce qui lui a permis de se retrouver seule avec Shizuku. Évoquant l'arrangement actuel de Shizuku consistant à « camper en duo-solo » et sa relation ambiguë et stagnante avec Gen, Yui lui a conseillé de ne pas s'attarder dans cette distance confortable, l'exhortant à agir de manière décisive. Confrontée au choix entre maintenir le statu quo ou s'engager à aller de l'avant, Shizuku a été contrainte de prendre une décision cruciale.