S05E13 — L'Hôtel des abysses

Synopsis

Le niveau des mers de la planète monte dangereusement. Pendant cette enquête, elles réalisent que le phénomène est causé par un homme et elles découvrent que le coupable n'est autre que le Capitaine Hayes. Son plan ? Rassembler les gens les plus riches et célèbres dans son hôtel et faire monter le niveau des mers pour qu'il soit avec eux pour l'éternité.