Bertrand Caroy en patrouille — Saison 2

Pour son retour, l'inspecteur Bertrand Caroy s'est rendu en Thaïlande. De Bangkok à Pattaya, il a été appelé sur des interventions aussi diverses que variées : tourisme sexuel, accidents mortels ou arnaques notamment. Si le décor semble paradisiaque, les interventions se succèdent et le quotidien de la police n'est pas de tout repos. Mais l'inspecteur Caroy a également partagé des moments de grandes complicités avec ses nouveaux collègues. Lors de ses voyages, il découvre des missions uniques et forge de belles amitiés.

Bertrand Caroy quitte une nouvelle fois son Hainaut natal et se rend à Acapulco, au Mexique, pour une immersion sous haute tension. Autrefois station balnéaire glamour, Acapulco est devenue la capitale du crime. Chaque jour, la police doit faire face à la violence des cartels, au narcotrafic et à la pauvreté, mais également gérer les catastrophes naturelles. Les agents sont sur tous les fronts. Afin de découvrir le travail quotidien de ses homologues mexicains, Bertrand part en patrouille à leurs côtés et n'hésite pas à prendre d'importants risques.