S09E02 — L'autre univers

Synopsis

Une jeune femme est enlevée dans sa chambre en pleine nuit. Une de ses amies révèle aux détectives qu'elle jouait beaucoup à un jeu en ligne appelé "L'autre univers". En enquêtant sur ce monde virtuel, les inspecteurs découvrent que la victime avait un avatar censé représenter une strip-teaseuse âgée de quatorze ans. Ils pensent que l'un de ses clients a enlevé la joueuse dans le monde réel.