S16E14 — Du virtuel à la réalité

Synopsis

Développeur de jeux vidéo, Raina Punjabi lance son premier jeu au mileu d'un flux d'insultes en ligne : intimidation et menaces de mort de la part de la communauté des jeux vidéos, composée en grande partie d'hommes. Quand une employée est agressée lors d'un congrès de gamer, le détective Tutuola étudie le crime, mais Raina refuse de retarder le lancement, et les flics doivent "monter de niveau" pour la protéger.