S01E10 — "Layla"

Synopsis

Lilith apparaît dans le monde de Gargantua mais les portes dimensionnelles s'ouvrent. Un esprit renard à neuf queues ouvre sa propre porte dans le monde de Gargantua; Gargantua et son trio de trolls chargent et se retrouvent dans un monde de pièces reliées à de nombreux mondes. Pendant ce temps Lilith et Hazuki arrivent à bord d'un vaisseau spatial de colonisation où un ordinateur s'occupe de toute une cohorte d'enfants dont les parents sont tous devenus "immobiles" et qui est lui-même défaillant et dysfonctionnel. Une planète habitable doit être trouvée bientôt pour la survie des enfants.