S01E06 — Harlock mon ami

Synopsis

Cet épisode reprend là où s’était arrêté l’épisode 5. Suite à un malentendu Toshirô a été capturé par les habitants de Gun Frontier pour être pendu. Albator arrive avec son Death Shadow et semble apprécier très moyennement de voir son meilleur ami attaché au bout d’une corde. Les canons du vaisseau sont pointés sur eux et les bourreaux se doutent bien qu’aucun d’eux n’en réchappera. Mais Sylviana ne baisse pas les bras, elle provoque Albator en lui demandant s’il comptait les tuer du haut de son vaisseau ou s’il aurait le courage de se battre comme un homme.