S04E03 — En route pour le camping

Synopsis

Punky, Cherie et Margaux vont au camp d'été, où elles apprennent des traditions telles que les raids de T-shirt, et la pierre à baiser, mais Punky ne semble pas avoir les mêmes visions romantiques sur ces choses que Cherie, Margaux, et leur colocataire Marcie - jusqu'à ce que Punky soit embrassé par un garçon nommé Jimmy. De plus, Cherie est ennuyée par Franco Grenolli, un camarade de camp qui a le béguin pour elle.