S02E17 — Bouleversements (1/5)

Synopsis

Au début d'une partie spéciale en 5: Henry hausse les épaules quand Punky voit des camions de pompiers rouler dans la rue devant l'immeuble, puis Henry reçoit un appel qui lui dit pourquoi les camions de pompiers ont été envoyés - son studio de photographie, son seule source d’argent, est en feu. Henry et Punky se précipitent vers le studio, et on leur dit que les pompiers pensent que l'incendie a été déclenché par un court-circuit dans le câblage vieillissant du studio. C'est déchirant pour Henry, qui est photographe depuis plus de 40 ans et possède le studio depuis 34 ans.