S01E09 — Cendres de roses

Synopsis

Après une série d'incendies d'origine malveillante, Steed mène l'enquête. Sur le dernier incendie, il découvre un numéro de téléphone d'un salon de coiffure. Keel envoi sa secrétaire, Carol Carson, incognito au salon pour enquêter discrètement. Entre temps, les deux héros découvrent que les propriétaires du salon de coiffure sont en faillite et que cette série d'incendies devait masquer celui de leur propre salon de coiffure pour toucher l'assurance. Steed arrive à temps pour sauver Carol d'une mort atroce et appréhender les incendiaires.