S07E05 — Succomber à la tentation

Synopsis

Un homme est assassiné par deux braqueurs professionnels, qui ont dérobé des bijoux pour une valeur de plusieurs millions de dollars. James Belson, qui était chargé de protéger la victime, a été blessé pendant l'échange de coups de feu avec les voleurs. Un des malfaiteurs a été retrouvé mort auprès de l'hélicoptère qui a servi à la fuite du gang. Dans un sac, les experts ont retrouvé une puce électronique destinée à pister les tueurs. Adam, qui sait que deux des truands possédaient un sac, tente de localiser la deuxième puce. Les agents ont la surprise de retrouver la fameuse puce dans la chaussure d'un cadavre, situé dans un immeuble...