S05E02 — Episode 2

Synopsis

Ici, dès que l'alarme retentit, toute l'équipe entre en action pour venir en aide à ceux qui en ont besoin. Et ce soir, les missions s'enchaînent et mêlent action et émotion. L'équipe de garde se rend auprès d'un bébé ébouillanté après la chute d'une bouilloire. Une vététiste égarée et blessée a besoin de l'assistance de l'hélicoptère, un hélicoptère qui doit aussi transporter une dame enceinte. Et enfin, un homme âgé a besoin d'aide après une mauvaise chute sur le coin d'un meuble ayant perforé un de ses poumons.