S04E02 — Il grille un feu rouge devant la police

Synopsis

Dans la capitale, Emilie part à la rencontre des conducteurs pour recueillir leurs impressions. Elle fait face à la colère d'un conducteur bloqué pour rentrer dans son garage, le stress et les pleurs d'une jeune femme qui a provoqué un accident, mais aussi la bonne humeur et la motivation des instituteurs d'une école qui aident la police à libérer la voiture d'une femme bloquée depuis des heures.