S05E01 — La boîte de nuit

Synopsis

Travis refuse de partir pour Calgary avec sa mère. Il préfère habiter avec son frère Mark qui vient d'emménager avec Maggie dans l'ancienne chambre de Laurel. Après sa fausse couche, Jennifer désire retrouver son indépendance auprès de Chris. Laurel revient du Japon à l'improviste...