S01E22 — L’heure de vérité

Synopsis

Tout en échappant à la patrouille de Morilire, Jane et Sabri tentent de gagner Neo City à bord du "Jane XVI". Malheureusement, leur réserve d’Azurium est trop petite et ils ne tardent pas à s’écraser en plein désert. Apercevant un énorme vaisseau déposant un flot de travailleurs au pied d’une montagne, ils décident de se mêler à la foule et pénètrent au cœur de la montagne où ils découvrent une mine d’Azurium. Repérés par les gardes, ils parviennent à s’enfuir par un conduit d’aération. Ils décident de se séparer: Jane doit rejoindre George tandis que Sabri doit délivrer leurs amis…