S01E09 — Les Voies de l'amour

Synopsis

Au cours d'une poursuite à grande vitesse, une femme saute de la voiture poursuivie par la police. McGarrett arrive alors qu'elle est mourante. Ses derniers mots sont "Les voies de l'amour". Elle portait également une boucle d'oreille en diamant qui faisait partie des joyaux de la couronne d'un autre pays volés à Hawaï. Au domicile de la femme Caro, il y a une lettre adressée à Dave Barca, incarcéré dans une prison californienne. Le Barça était à Hawaï quelques jours plus tôt, au moment du braquage. McGarrett va sous couverture, se faisant passer pour un autre prisonnier de la prison de Californie. Pendant ce temps, Dan Williams et d'autres officiers découvrent...