S01E04 — Les démons de la nuit

Synopsis

Christie, la fille de Dawn, fête son seizième anniversaire. Ses parents lui organisent une superbe fête en présence de tous ses amis et sa famille. Quelques heures avant la fête, Dawn révèle à Christie que leur famille est touchée par une malédiction depuis plusieurs générations et qu’elle doit être prudente. Pendant la fête, Philip se montre particulièrement tactile et insistant avec Dawn. Betty Ann découvre le repère secret de Philip, dans le sous-sol de l’hôtel, où il entrepose des photos et des affaires appartenant à Dawn. Elle détruit tout. Fou de rage, Philip s’en prend d’abord à elle, puis à Jimmy, parti réparer la chaudière au sous sol.