S01E04 — 4. La diversion

Synopsis

À la suite d’un incident sur la glace, Chloé est au repos forcé. Elle tente de déjouer l'autorité paternelle pour aller à une pratique, mais son plan est plutôt douteux. Max s’inquiète pour Chloé tout en prenant sur ses épaules les responsabilités de la maison, en plus du hockey et de l'école. Plus facile à dire qu'à faire!