S09E14 — Le chant du rossignol

Synopsis

Ajoutant encore au romantisme, la neige recouvre les rues de son manteau blanc le soir de la Saint-Valentin. Alors qu'au restaurant Ritz, les clients devraient se bousculer, Marty et Tricia, les propriétaires de l'établissement, n'ont que quelques rares clients à servir. Ayant repoussé à plus tard leur désir de fonder une famille, le temps d'atteindre une vitesse de croisière avec leur restaurant, ils n'ont pourtant jamais eu à se plaindre des affaires, jusqu'à ce soir...