S05E11 — La Main du Coupable

Synopsis

Joan Stackpole veut une vie tranquille. Même parler à son mari Ralph est une épreuve qu'elle préfère éviter. Pendant ce temps, Ralph a un gros problème - quelqu'un vole les gants de sa fabrique de gants et le chapardage jette tout son personnel sous le soupçon, y compris Cotter, son concepteur. Quand Ralph ne peut plus en prendre, il engage un œil privé, qui forme un plan ingénieux pour attraper le voleur, et Ralph en parle à Joan pendant le petit-déjeuner. Ralph jure qu'il se débarrassera du coupable - mais alors des traces du voleur commencent à apparaître dans des endroits inattendus ...