S01E04 — Panne de courant

Synopsis

Un dictionnaire capable de traduire les dernières paroles du Russe est retrouvé brûlé, renforçant le mystère. Une panne générale plonge l’hôtel dans l’angoisse, menaçant Elena, que Marco sauve en rétablissant provisoirement son respirateur puis le générateur. Une violente dispute oppose Riccardo à Lorenzo, jugé responsable de la coupure. Luca révèle alors une issue possible par une via ferrata inachevée, abandonnée après une querelle entre Max et Giorgio. Marco décide d’organiser une expédition, sollicite Giorgio, qui se montre très hostile, et reste à trouver un dernier équipier expérimenté.