S01E09 — Emplettes

Synopsis

La situation est critique avec l'ordinateur, que ni Burt ni Dan ne parviennent à réparer. John n'a plus le choix : il doit retourner en ville pour en acheter un neuf. Avant de partir avec Klaus, Stan (tiré au sort) et Jennifer (qui s'est invitée toute seule), John découvre que le Dr Atkins s'est installé chez lui. Celui-ci profite du départ de John pour fouiller le village, mais les événements le ramènent à l'Observatoire, où The Lord essaie encore de fomenter son plan. En ville, Jennifer part faire des courses seule alors que les garçons tentent d'acheter un ordinateur. Problème : Jennifer a gardé l'argent, qu'elle a dépensé en grande partie dans des vêtements. John doit donc ramener un vieil ordinateur vu à l'Observatoire pour donner le change.