S01E15 — Disco inferno

Synopsis

Les restes d'un corps sont retrouvés enterrés sous l'ancien salon VIP d'une discothèque ravagée par un incendie qui avait causé la mort de 23 personnes en 1978. Mais la victime semble avoir reçu une balle dans la tête. Rush et Valens en déduisent qu'elle n'est pas morte des suites de l'incendie et que celui-ci a probablement été déclenché pour masquer le meurtre...