S01E03 — Frappe-moi

Synopsis

Le voyage de Hawk et Tim tourne au vinaigre lorsque Tim se rend compte que Hawk cherche à dénicher des ragots sur les ennemis du sénateur Smith. Marcus et Frankie tombent sur un videur raciste, ce qui manque de les séparer. Roy est prêt à tout pour empêcher David d'être appelé au combat et Jean Kerr remet en cause la masculinité de McCarthy. À San Francisco, dans les années 1980, Tim refuse d’accorder son pardon, mais une urgence médicale donne à Hawk l'occasion de prouver qu'il en est digne.