S01E23 — Duck Dodgers démissionne

Synopsis

Au cours d'une bagarre à trois avec le commandant martien X-2, K'Chutha Sa'am, Nasty Canasta et I.Q. En attendant ses rapports d’inventaire, Dodgers quitte le Protectorat pour travailler dans la restauration. Tout en essayant de s'éloigner de tout ce qui a à voir avec le Protectorat, il lui rappelle constamment tout de son passé alors qu'il travaillait au restaurant.