S04E08 — Le passage

Synopsis

La naissance d'un enfant est un événement heureux, mais pour Shal et Brav, deux jeunes humains naïfs qui vivent dans une communauté dans les bois, c'est aussi un grand mystère et un moment de tristesse. Après que Shal ait donné naissance à son fils, la première à l'avoir fait en réalité, elle et son fils sont emmenés de force par Mère, un alien qui joue les parents des jeunes gens. Lorsque les aliens renvoient Shal chez elle sans son bébé, elle demande de l'aide à Brav. Grâce au savoir qui lui a été enseigné par Mère, ils réussissent à passer la barrière protectrice créée par les aliens et découvrent un nouveau monde fabuleux...