S04E24 — Malentendu tragique

Synopsis

Pendant 30 ans il y a eu une trêve fragile entre l'Alliance Libre et la Coalition d'États du Moyen-Orient et du Pacifique, tant sur la Terre que sur mars. Les deux groupes minent tous deux du tiradium, un minéral surpuissant qui peut être aussi bien utilisé comme pouvoir mais aussi bien illégalement pour créer des armes. Lorsqu'une explosion énorme apparaît afin de consumer la terre et envoie une vague gigantesque en direction de Mars, les soldats de l'Alliance Libre ayant leur base sur la planète rouge, se demandent si la trêve est finalement terminée.