S01E03 — Vue sur la chambre 35

Synopsis

Renaud fait une découverte dans la chambre 35 qui pourrait lui nuire. Cette découverte rend tout le monde à fleur de peau à Val-Paradis, dont Brigitte et Renaud qui craignent qu’un secret sorte au grand jour. Jen est très ébranlée par ce qu’elle apprend et pose des questions à Simon. Carl Gagnon est dans la mire de Renaud, c’est Polo, qui n’a pas la langue dans sa poche, qui l’aurait mis sur cette piste. On découvre Rich, l’homme intouchable de Val-Paradis.