S02E04 — La goutte d'eau

Synopsis

C'est une période sèche et les femmes souffrent. Claire nettoie un vieux puits pour arroser son bétail, mais l'eau récemment découverte s'assèche quand Nick irrigue sa récolte d'orge. Les tentatives initiales pour résoudre la situation à l'amiable ont échoué. Un représentant en matière de licences d'eau est donc appelé pour déterminer qui a droit à l'eau.