S01E08 — Il n'y a pas de mal à se faire beaux pour la fin du monde

Synopsis

Tandis que Judy affronte son ennemi, Tony affronte son passé, révélant à Eileen des vérités enfouies depuis longtemps. La lutte pour l'avenir de la centrale électrique atteint son paroxysme. Le bal de fin d'année et le concours de beauté ont enfin lieu alors que Skylab est sur le point de s'écraser.