S01E05 — Danger sur la glace

Synopsis

Au Montana, l´hiver est si rude, la moindre sortie peut être périlleuse. Dans la Big Hole Valley, Scott Olsen, le trappeur, et son ami Théo se sont fait piéger par le froid. Ils doivent à tout prix trouver un abri pour passer la nuit dans la forêt. Scott Clark, lui, s´apprête à disputer le plus grand tournoi de pêche sur glace du Montana malgré une tempête de neige terrible. Du côté du ranch de la famille White, les engins pour nourrir le bétail tombent en panne les uns après les autres. Harrison doit trouver des solutions car les vaches attendent et elles ont faim !