S09E02 — Johnny est nommé inspecteur

Synopsis

Equipé d'un micro, Julian Pisano a rendez-vous dans un bar avec le meurtrier présumé de Danny Sorenson. Mais, l'entrevue tourne mal. Clark est blessé et Sipowicz abat l'assassin supposé. Plus tard au commissariat, le père de Clark, un policier bien connu de Sipowicz, veut savoir pourquoi cela a mal tourné. De son côté le lieutenant Rodriguez apprend que sa mère a été violentée par un homme cagoulé...