S03E11 — L’ouragan

Synopsis

Comme Mossy l’avait prédit, un ouragan arrive dans la région de White Deer Park. Les vents violents frappent le dernier hêtre de Farthing Wood et libèrent Owl de sa coquille de ciment. Après la fin de l’ouragan, Rollo et le gardien trouvent Shadow inconsciente et l’emmènent au chalet. Fox découvre Trey coincé sous un arbre. Un autre cerf, Laird, vient libérer Trey et se prépare à le défier pour une bataille de leadership. En raison de sa blessure, Trey hésite à abandonner son pouvoir à Laird. Par la suite, il est emmené par le gardien. Measley déclare qu’il ne tolérera plus les insultes de Weasel et décide de ramener leurs jeunes à White Deer Park. Weasel est d’accord.