S01E03 — L'eau et le feu

Synopsis

Les Newts trouvent le voyage plus difficile que les autres, alors quand ils rencontrent un grand lac, ils décident d’en faire leur nouvelle maison. Après avoir fait leurs adieux, le reste des animaux continue leur voyage. Après avoir traversé l’autre côté du lac, Weasel annonce qu’elle sent le feu. Bientôt les autres animaux repèrent la fumée au loin, les prenant de plus en plus. Les instincts de Fox entrent en jeu et il commence à fuir le feu, mais il doit les surmonter quand Toad est manquant. Il a été laissé derrière et c’est à Fox de revenir et le sauver. Toad est sauvé par Fox, mais Badger découvre que la taupe est manquante. Un pompier l’a ramassé et placé dans sa poche. Badger se dirige vers lui et le sauve. C’est alors qu’ils se rendent compte que les Newts sont morts dans l’incendie. Ce sont les premiers animaux à perdre la vie pendant le voyage.