S01E13 — Si proche et pourtant si loin

Synopsis

En s’échappant de l’église, certains des animaux ont pris le mauvais chemin et se sont retrouvés dans la direction opposée au reste du groupe. Cependant, il se trouve que c’est aussi plus loin dans la ville. Badger et Weasel se cachent dans une cave à vin. La Belette a soif et boit dans l’un des barils, puis elle se saoule. Badger doit la porter sur son dos afin qu’il puisse essayer de trouver les autres, heureusement Owl les repère et le ramène à eux. Les Lapins sont les derniers à être trouvés et sont découverts dans un chantier, coincés en bas d’une fosse aux flancs raides. Whistler les repère et tente de les aider, mais ils sont trop lourds. Fox finit par les sauver.