S01E10 — Les démons du passé

Synopsis

Carter tue un officier de la DEA infiltré sous les yeux de Jaimie, Ty et Dean. Mais les souvenirs de Carter impliquent une autre personne dans une voiture bleue, dont personne ne se souvient. De plus, Carter connaissait la victime, ce qu'il dissimule à tout le monde. Pendant ce temps, Melissa commence à faire pression sur Ty pour qu'il quitte l'unité d'infiltration et qu'il se consacre à la famille qu'elle souhaite fonder. Scott, le petit ami de Jaimie, décroche un nouvel emploi à San Francisco...