S03E18 — La nuit, tous les capitaines sont gris - 1re partie

Synopsis

Le chanteur Danny essaie d'impressionner le producteur de disques Steve. Steve tombe amoureux de Kitty, la sœur fiancée de Danny. Brenda décrit la famille Scofield comme des personnages de son livre. L'équipage masculin couche avec Merrill. Deux mariages sont à risque en raison de l'adultère.